¿Qué es el copyright?

Copyright significa que, como el autor de la obra, tú y sólo tú tienes el derecho de realizar cualquiera de las siguientes acciones, o extrapolar el derecho a otra persona para hacerlo:

  • Hacer copias de tu trabajo
  • Distribuir o vender copias de tu trabajo.
  • Realizar tu trabajo en público (performar obras de teatro, cine, danza o música);
  • Mostrar o exhibir tu trabajo al público (tales como obras de arte, o fotografías, obras audiovisuales, o cualquier otro material utilizado en Internet y/o televisión).
  • Hacer “trabajos derivados" (incluidas las adaptaciones de la obra original a un nuevo medio, secuelas, precuelas…).

En términos de derecho de propiedad intelectual el fan art se considera una obra derivada. Lo que quiere decir que se reconocen como una transformación de una obra previamente existente.

Pero, ¿Qué son las obras derivadas? Las obras derivadas según el artículo 11 de la Ley de Propiedad Intelectual son aquellas obras creadas a partir de una u otras ya existente. Por lo que, se establece que tienen que respetarse los derechos de autor que versan sobre la obra original. Esto se traduce en que si la obra original tiene copyright (osea, que el autor se reserva todos sus derechos) y no se han liberado los derechos de transformación a través de, por ejemplo, una licencia Creative Commons, debemos pedir permiso al titular de los derechos antes de realizar nuestra obra derivada.

Lo que ocurre. En el plano práctico, es que una empresa o una compañía, difícilmente va a entrar en una guerra con sus propios fans, los cuales si se dedican a hacer Fan Art es porque están brindando un homenaje a un personaje o a un universo. Ya que generaría muy mala reputación a los titulares de los derechos el demandar ante los tribunales o las cortes de arbitraje a todos aquellos fans que han desarrollado un trabajo que de alguna manera enriquece el fenómeno fan – lo que indirectamente repercute en beneficio de la industria-, por lo que muchísimos creadores toleran y en algunos casos incluso promueven la creación de contenido Fan Art.

Uno de los casos más conocidos de interacción entre creadores originales y fans m es el de JK Rowling creadora de el universo de Harry Potter  quien declara abiertamente su pieza favorita de Fan Art.

¿Estás diciendo que el Fan Art es ILEGAL?

Técnicamente, SI! El Fan-Art de personajes con copyright no tiene protección legal. Si dibujas a Ariel, estás creando un Trabajo Derivado de “La sirenita” – algo que la ley EE.UU. define explícitamente como propiedad intelectual del creador de la obra original (en este caso, Disney) Así que sólo Disney tiene el derecho de hacer trabajos derivados de la película “La Sirenita" que ellos mismos crearon.

Ahora, no te asustes, la mayoría de los estudios y las compañías tienden a pasar por alto este tipo de “ilegalidades”, por eso Frekers “permite" subir Fan Art, pero esa categoría sólo existe porque los estudios lo permiten (hacen la vista gorda), pero técnicamente, sigue siendo ilegal.

¡Pero ojo! si haces un fan art de “la sirenita” en la que todos los personajes que aparecen, son tus creaciones originales (OC characters), aunque estén basados en un mundo que es © de Disney, SI QUE POSEES EL 100% de LOS DERECHOS! En este caso ya no se considera “Obra Derivada” sino “creación original” pero cuidadito con incluir un fondo o un personaje oficial de Disney, porque entonces ya sería otra vez “trabajo derivado” ¿comprendido?.

Existe una excepción muy importante en la ley de Propiedad Intelectual que responde al derecho a la parodia en el que se establece que “No será considerada transformación que exija consentimiento del autor la parodia de la obra divulgada, mientras no implique riesgo de confusión con la misma ni se infiera un daño a la obra original o a su autor.” Imaginemos por ejemplo la serie Dragon Fall un manga creado por autores españoles que parodiaba a la popular Dragon Ball creada por Akira Toriyama. De todas formas, esta es una cuestión en la que que nos detendremos en otro post, ya que merece una reflexión y un análisis muy detallado.

Y en último lugar, un consejo básico: Atender a los requerimientos de los titulares de derechos ya que pueden ir en serio. El hacer caso omiso a  los requerimientos puede dar lugar a una demanda, no obstante hay que cerciorarse de quien realiza la comunicación y en el caso de andar preocupados, consultar con algún experto o experta en la materia.

A modo de conclusión: El Fan Art técnicamente sería ilegal sin el consentimiento de los derechos de la obra original. Pero en multitud de caso los propio creadores los permiten ya que no deja de ser una herramienta muy potente de difusión y homenaje a su obra, aunque como todo en derecho hay que analizar cada caso de forma concreta, porque cada caso es diferente. Y porqué no decirlo, el derecho también es un arte.